1
00:00:03,920 --> 00:00:04,880
Ha pasado como una hora

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
y mi papá todavía está arriba
hablando con tus padres.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,080
Nuestro susto por el embarazo debe haber sido
Realmente los asustó.

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,440
Si, bueno,
eso es porque "embarazo"

5
00:00:10,520 --> 00:00:12,200
es una de las palabras más aterradoras
en el idioma ingles...

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,160
justo después de "monstruo"
y "brócoli".

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,480
Bueno, no estoy embarazada.

8
00:00:19,040 --> 00:00:19,800
Todo está bien

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,680
así que estoy seguro de que nuestros padres
se calmará pronto.

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,080
¡Eh, fornicarios, arriba!

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,040
Dios, estamos muertos.
¿Sabes que?

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,400
Nada de esto habría
sucedió

13
00:00:32,560 --> 00:00:34,080
si no hubieras insistido
en dormir conmigo.

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,040
¿Insistí?

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,000
no me darías
mi billetera de vuelta.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,320
Mira,
Estamos juntos en esto.

17
00:00:40,800 --> 00:00:41,520
Tú también estuviste allí.

18
00:00:43,840 --> 00:00:45,200
¿O lo era yo?

19
00:00:46,800 --> 00:00:48,960
El truco mental jedi
No funciona en la vida real, idiota.

20
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
¿O no?

21
00:00:54,560 --> 00:00:56,360
Oye, oye

22
00:00:56,760 --> 00:00:59,520
¿Qué está temblando, pandilla?

23
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
Ciertamente no el vientre de Donna.
de estar embarazada, ¿verdad?

24
00:01:03,960 --> 00:01:06,920
No eres gracioso.
Eres un pecador.

25
00:01:06,920 --> 00:01:08,720
Ahora siéntate.

26
00:01:12,080 --> 00:01:14,880
Hemos decidido que ustedes dos
necesito consejería prematrimonial

27
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
en la iglesia.

28
00:01:17,560 --> 00:01:18,920
¿Premarital?

29
00:01:18,920 --> 00:01:21,400
¿Asesoramiento? ¿Iglesia?

30
00:01:21,400 --> 00:01:26,000
¿Por qué estoy hablando?
como hablar y deletrear?

31
00:01:26,000 --> 00:01:27,720
Papá, ¿piensas?
¿Es esta una buena idea?

32
00:01:27,720 --> 00:01:32,040
No. Sugerí que lo consiguiéramos.
arreglado como un perro.

33
00:01:32,040 --> 00:01:34,640
El asesoramiento puede ser
extremadamente beneficioso.

34
00:01:34,640 --> 00:01:37,600
Conocí a dos chicos que estaban a punto
casarse con sus amantes.

35
00:01:37,600 --> 00:01:39,720
Un niño fue a terapia,
y uno no lo hizo.

36
00:01:39,720 --> 00:01:44,320
Y el que no fue
a asesoramiento murió.

37
00:01:44,320 --> 00:01:46,440
te lo diré,
Si Midge y yo tuviéramos asesoramiento,

38
00:01:46,440 --> 00:01:48,360
podría tener
salvó nuestro matrimonio.

39
00:01:48,360 --> 00:01:50,560
Por supuesto, no dormir
con degenerados

40
00:01:50,560 --> 00:01:53,800
desde el salón de billar
También habría ayudado.

41
00:01:53,800 --> 00:01:55,640
entonces nos quieres
ir a consejería?

42
00:01:55,640 --> 00:01:58,600
Mamá, ¿dónde estás?
¿Se te ocurre esto?

43
00:01:58,600 --> 00:01:59,840
No fue idea mía.

44
00:01:59,840 --> 00:02:04,440
Steven fue lo suficientemente considerado.
para sugerirlo.

45
00:02:04,440 --> 00:02:06,960
De nada.

46
00:02:45,220 --> 00:02:47,500
Bien, chicos,
esta idea de consejería de la iglesia

47
00:02:47,500 --> 00:02:48,860
es realmente cutre.

48
00:02:48,860 --> 00:02:51,660
¿Escucharías?
al idioma de este niño?

49
00:02:51,660 --> 00:02:55,380
Lo que necesita es la iglesia.
y mucho.

50
00:02:55,780 --> 00:02:58,820
Sabes, Eric, es posible que no
piensa que necesita asesoramiento,

51
00:02:58,820 --> 00:03:01,220
pero tal vez Donna sí.

52
00:03:01,220 --> 00:03:03,620
No, ella no lo hace.

53
00:03:04,220 --> 00:03:05,820
Bueno, en realidad,

54
00:03:05,820 --> 00:03:07,580
Creo que el asesoramiento podría
ayúdanos a superar algunos

55
00:03:07,580 --> 00:03:09,380
de nuestros problemas
antes de casarnos.

56
00:03:09,380 --> 00:03:11,220
- No tenemos problemas.
- Sí, lo hacemos.

57
00:03:11,220 --> 00:03:12,540
- No, no lo hacemos.
- Hacer. - No.

58
00:03:12,540 --> 00:03:14,380
Está bien, ¿ves?
No haces lo que haces/no haces

59
00:03:14,380 --> 00:03:18,020
si no tienes problemas,
lo cual haces.

60
00:03:18,020 --> 00:03:20,220
Está bien, papá, ¿cómo puedes pensar?
¿Es esta una buena idea?

61
00:03:20,220 --> 00:03:23,100
Siempre dices que te cuides
de empresa familiar en casa.

62
00:03:23,100 --> 00:03:25,100
me estoy cuidando
de negocios en casa.

63
00:03:25,100 --> 00:03:26,820
Porque si ustedes dos
no hagas esto,

64
00:03:26,820 --> 00:03:28,180
¿sabes qué?
va a ser como

65
00:03:28,180 --> 00:03:31,260
viviendo con tu madre?

66
00:03:31,260 --> 00:03:34,780
Simplemente más que un placer
todos los días, es qué.

67
00:03:35,860 --> 00:03:37,180
Bueno, vamos, Eric.

68
00:03:37,180 --> 00:03:39,100
aprenderemos cosas
el uno del otro.

69
00:03:39,100 --> 00:03:40,740
Por ejemplo,
¿Qué pasaría si un día?

70
00:03:40,740 --> 00:03:43,540
consigo un trabajo bien remunerado
en california? ¿Te mudarás?

71
00:03:43,540 --> 00:03:47,380
Vaya. ¿Por qué no puedo conseguir?
el trabajo bien remunerado?

72
00:03:47,380 --> 00:03:49,380
Bien, ¿qué pasa si obtienes
un trabajo bien remunerado?

73
00:03:49,380 --> 00:03:50,820
¿Me mudaré?

74
00:03:50,820 --> 00:03:56,380
¿A quién engaño? no lo soy
conseguir un trabajo bien remunerado.

75
00:03:57,340 --> 00:04:00,220
Muy bien, civiles.

76
00:04:00,500 --> 00:04:01,860
Esconde tus alijos.

77
00:04:01,860 --> 00:04:06,460
El oficial en entrenamiento kelso está de vuelta
de la academia.

78
00:04:06,460 --> 00:04:07,780
Debo ser honesto, hombre.

79
00:04:07,780 --> 00:04:10,100
Todos los días vuelves a casa
con todos tus dedos,

80
00:04:10,100 --> 00:04:12,580
Muero un poco por dentro.

81
00:04:12,580 --> 00:04:15,380
Michael, tienes
¿Otra "d" en un examen?

82
00:04:15,380 --> 00:04:17,460
¿Es esta tu cuarta "d"?
en fila?

83
00:04:17,460 --> 00:04:19,020
Sí.

84
00:04:19,020 --> 00:04:21,020
es solo
sobre el tema del código penal.

85
00:04:21,020 --> 00:04:22,940
Los delincuentes tienen derecho
a un abogado.

86
00:04:22,940 --> 00:04:25,620
Los criminales son inocentes
hasta que se demuestre su culpabilidad.

87
00:04:25,620 --> 00:04:28,220
Sólo un loco galimatías liberal.

88
00:04:30,420 --> 00:04:32,420
¿De qué te ríes?

89
00:04:32,420 --> 00:04:35,220
Dijo "código penal".

90
00:04:36,100 --> 00:04:38,380
Fez, eso no significa eso.

91
00:04:38,380 --> 00:04:40,500
Proviene de la palabra "pena".

92
00:04:40,500 --> 00:04:43,460
"Penal"

93
00:04:44,620 --> 00:04:48,660
Eres como un niño de 4 años.
Es un término legal. "Penal."

94
00:04:50,460 --> 00:04:53,060
es algo gracioso.

95
00:04:54,020 --> 00:04:55,180
Hola, chicos.

96
00:04:55,180 --> 00:04:56,300
Hola, michael.

97
00:04:56,300 --> 00:04:57,940
¿Cómo
¿Tu prueba del código penal fue?

98
00:05:01,220 --> 00:05:03,020
Lo hice genial.
Obtuve otra "B".

99
00:05:03,020 --> 00:05:06,300
Oh, esa es tu cuarta "B"
en una fila.

100
00:05:06,300 --> 00:05:07,740
Estoy muy orgulloso de ti.

101
00:05:07,740 --> 00:05:10,220
¿Puedo verlo?
Eh...

102
00:05:10,500 --> 00:05:12,140
Uh, podrías,

103
00:05:12,140 --> 00:05:14,460
pero no escribí
cualquier cosa abajo

104
00:05:14,460 --> 00:05:16,740
Porque la prueba fue oral.

105
00:05:16,740 --> 00:05:18,260
prueba oral
sobre el código penal.

106
00:05:24,140 --> 00:05:25,100
entonces, eh...

107
00:05:25,100 --> 00:05:26,820
estas libre
esta tarde?

108
00:05:26,820 --> 00:05:28,740
Pensé que tal vez
podríamos hacer algo.

109
00:05:28,740 --> 00:05:30,660
¿Qué tal los karts?

110
00:05:30,660 --> 00:05:32,300
Eh...

111
00:05:32,300 --> 00:05:34,180
¿Qué tal poner?
juntos una cuna?

112
00:05:34,180 --> 00:05:37,060
¿La cuna tiene ruedas?

113
00:05:37,060 --> 00:05:39,580
Sí.
Entonces estoy dentro.

114
00:05:39,580 --> 00:05:42,060
Genial.
Te veré afuera.

115
00:05:42,060 --> 00:05:44,460
Adiós chicos.
Adiós.

116
00:05:46,300 --> 00:05:47,540
Hola, michael,

117
00:05:47,540 --> 00:05:49,340
¿Cómo es que lo dijiste?
barbie biblioteca

118
00:05:49,340 --> 00:05:51,740
tienes "bs"
en lugar de "ds"?

119
00:05:51,740 --> 00:05:54,060
Mira, algunas personas traen flores.

120
00:05:54,060 --> 00:05:55,700
Algunas personas compran chocolates.

121
00:05:55,700 --> 00:05:58,940
Miento sobre mi inteligencia.

122
00:05:59,900 --> 00:06:01,140
No está funcionando.

123
00:06:01,140 --> 00:06:03,540
ella esta encerrada
la vieja casa de la risa,

124
00:06:03,540 --> 00:06:06,220
si sabes a lo que me refiero.

125
00:06:08,740 --> 00:06:11,620
Miguel, de ninguna manera.
Ella está totalmente interesada en ti.

126
00:06:11,620 --> 00:06:13,420
ella cambio
de brillo de labios transparente

127
00:06:13,420 --> 00:06:15,820
a un brillo rosado.

128
00:06:16,580 --> 00:06:18,220
que mas
¿Necesita hacer algo?

129
00:06:18,220 --> 00:06:21,300
gritar "te amo"
desde los tejados?

130
00:06:21,300 --> 00:06:23,580
ella podría darme
algo más que un beso en la mejilla.

131
00:06:23,580 --> 00:06:24,660
Es como besar a tu prima.

132
00:06:26,460 --> 00:06:30,100
Ay, el beso de prima...

133
00:06:30,700 --> 00:06:34,340
el mas sexy
de todos los besos relativos.

134
00:06:34,340 --> 00:06:37,700
Justo arriba
tía de grandes pechos

135
00:06:37,700 --> 00:06:40,380
y abuela somnolienta.

136
00:06:40,860 --> 00:06:43,940
¿acabas de decir
¿"abuela somnolienta"?

137
00:06:43,940 --> 00:06:45,940
me estas diciendo
besas a tu abuela?

138
00:06:45,940 --> 00:06:48,900
No mi abuela.
Una abuela.

139
00:06:48,900 --> 00:06:51,220
Bastardo enfermo.

140
00:06:53,980 --> 00:06:56,980
Debo decir que estoy emocionado
sobre consejería matrimonial.

141
00:06:56,980 --> 00:06:59,260
estoy deseando
a escuchar a un tercero

142
00:06:59,260 --> 00:07:01,580
que tengo razón en todo.

143
00:07:01,580 --> 00:07:04,620
Ah, y quiero mi matrimonio.
para Eric ser mágico.

144
00:07:04,620 --> 00:07:06,740
Sé cómo podrías hacer eso.

145
00:07:06,740 --> 00:07:10,100
Cásate con alguien además de Eric.

146
00:07:10,100 --> 00:07:12,220
Oigan, los veré más tarde.

147
00:07:12,220 --> 00:07:15,860
tengo un lugar
Realmente necesito serlo.

148
00:07:17,020 --> 00:07:19,100
Hola chicos, lamento llegar tarde.

149
00:07:19,100 --> 00:07:21,620
tenía algún lugar
Realmente necesitaba serlo.

150
00:07:21,620 --> 00:07:22,940
Bien, entonces entiende esto.

151
00:07:22,940 --> 00:07:26,700
No quiero asesoramiento.
Donna lo hace. Entonces nos vamos.

152
00:07:26,700 --> 00:07:28,700
te lo diré,
desde que nos comprometimos,

153
00:07:28,700 --> 00:07:32,540
ella me ha estado tratando
como una especie de niño.

154
00:07:32,540 --> 00:07:35,820
Oh, ¿dónde está mi juguete sorpresa?

155
00:07:36,100 --> 00:07:38,300
Ay, Kelso,
Míralo con esa arma, hombre.

156
00:07:38,300 --> 00:07:41,860
Oh, relájate, Eric. No es un arma.
Es una pistola de bengalas.

157
00:07:41,860 --> 00:07:44,060
Sí, mañana será el día de la llamarada
en la academia,

158
00:07:44,060 --> 00:07:45,580
entonces estamos aprendiendo cómo
para usar estos.

159
00:07:45,580 --> 00:07:46,540
Además, son totalmente seguros.

160
00:07:46,540 --> 00:07:48,860
Lo único que hacen es disparar
bolas de fuego.

161
00:07:49,820 --> 00:07:52,300
Kelso, no creo que debas
estar jugando con fuego

162
00:07:52,300 --> 00:07:54,620
cuando estemos todos...

163
00:07:54,700 --> 00:07:56,060
No importa.

164
00:07:56,220 --> 00:07:59,580
Hombre, tengo que dejar de golpear
dos círculos en un día.

165
00:07:59,580 --> 00:08:01,300
Podría jurar que acabo de ver
una bola de fuego

166
00:08:01,300 --> 00:08:04,020
dispara a través de esta habitación.

167
00:08:04,020 --> 00:08:05,820
¡Zowie!

168
00:08:08,900 --> 00:08:11,100
Bien, ¿y qué?
¿Te lleva a consejería?

169
00:08:11,100 --> 00:08:13,220
Un tirón firme
en la vieja bola y cadena,

170
00:08:13,220 --> 00:08:15,900
si sabes a lo que me refiero.

171
00:08:16,580 --> 00:08:18,100
que eric
está tratando de decir es

172
00:08:18,100 --> 00:08:21,820
queríamos hablar con alguien
sobre los peligros del matrimonio.

173
00:08:21,820 --> 00:08:24,620
Y tenemos algunos
pequeños problemas.

174
00:08:24,620 --> 00:08:26,140
Por ejemplo,

175
00:08:26,140 --> 00:08:28,380
A Eric a veces le gusta
hablar demasiado sobre

176
00:08:28,380 --> 00:08:30,580
Guerra de las Galaxias.

177
00:08:31,340 --> 00:08:32,660
Entiendo.

178
00:08:32,660 --> 00:08:34,420
¿Tú haces?

179
00:08:34,700 --> 00:08:36,420
Mira, esto es genial.

180
00:08:36,420 --> 00:08:41,220
Sí, Star Wars es
la mejor película de todos los tiempos.

181
00:08:41,220 --> 00:08:43,900
Es difícil no hacerlo
hablar de la guerra de las galaxias.

182
00:08:43,900 --> 00:08:46,500
¡Guau! ¡Esto es genial!

183
00:08:48,100 --> 00:08:50,020
Oh, oh, no.

184
00:08:50,820 --> 00:08:52,820
no puedo creer
Has visto Star Wars.

185
00:08:52,820 --> 00:08:55,020
Bueno, me gusta estar al día.
con la cultura pop,

186
00:08:55,020 --> 00:08:58,100
para que pueda conectarme
con los jóvenes aconsejo.

187
00:08:58,100 --> 00:09:01,140
¿Qué tal esa discoteca?

188
00:09:02,300 --> 00:09:05,780
Um, la discoteca es un poco mala.
Estoy de acuerdo.

189
00:09:05,780 --> 00:09:07,780
Sopla, discoteca.

190
00:09:07,780 --> 00:09:09,580
Denunciar.

191
00:09:11,220 --> 00:09:14,220
¿Podemos volver?
para mí y para Eric, ¿por favor?

192
00:09:14,220 --> 00:09:16,500
porque a veces
me siento como

193
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
estamos corriendo
hacia esta boda,

194
00:09:18,500 --> 00:09:21,700
y ni siquiera lo estamos disfrutando
tanto como podríamos serlo.

195
00:09:21,700 --> 00:09:23,620
Mmm, ya veo.

196
00:09:24,100 --> 00:09:26,780
Como en Star Wars,

197
00:09:27,060 --> 00:09:29,940
cuando Lucas,
muy parecido a ustedes dos,

198
00:09:29,940 --> 00:09:32,220
no era el piloto
de su propio futuro.

199
00:09:32,220 --> 00:09:34,420
Pero fue un gran piloto.
Solía dar en el blanco

200
00:09:34,420 --> 00:09:38,100
ratas de pantano...
¡En su t-16 de regreso a casa!

201
00:09:39,700 --> 00:09:42,700
Debería casarme contigo.

202
00:09:43,540 --> 00:09:45,660
Pensé que esto era
una sesión de asesoramiento,

203
00:09:45,660 --> 00:09:48,060
no es un tonto.

204
00:09:48,060 --> 00:09:50,540
Lo siento, Doña.

205
00:09:50,540 --> 00:09:53,700
Vale, mira, en lugar de hablar.

206
00:09:53,700 --> 00:09:55,740
sobre lo que te preocupa
sobre el matrimonio,

207
00:09:55,740 --> 00:09:58,300
hablemos de
lo que te entusiasma del matrimonio.

208
00:09:58,300 --> 00:09:59,860
Oh.

209
00:09:59,860 --> 00:10:02,140
Vale, bueno...

210
00:10:08,020 --> 00:10:10,100
mmm. Eso es raro.

211
00:10:10,100 --> 00:10:12,700
Realmente no puedo pensar
de cualquier cosa.

212
00:10:12,700 --> 00:10:14,420
¿No se te ocurre nada?

213
00:10:14,420 --> 00:10:17,780
Bueno, espera.
Dame un segundo.

214
00:10:19,620 --> 00:10:21,900
No. Nada.

215
00:10:21,900 --> 00:10:25,540
Bueno, una cosa, jóvenes recién casados.
normalmente me emociono,

216
00:10:25,540 --> 00:10:28,820
y eso es tener relaciones sexuales
relaciones por primera vez.

217
00:10:28,820 --> 00:10:33,420
Estoy seguro de que son ambos
esperando eso.

218
00:10:33,420 --> 00:10:35,340
Ah, eh...

219
00:10:35,900 --> 00:10:40,820
a menos, por supuesto,
ya has tenido relaciones sexuales.

220
00:10:40,820 --> 00:10:43,220
Sexo prematrimonial.

221
00:10:43,220 --> 00:10:45,300
¿Qué?
¿Eh?

222
00:10:46,380 --> 00:10:49,260
¿Pre-qué-ital-quién?

223
00:10:49,260 --> 00:10:50,780
Quiero decir, vamos,
mírame.

224
00:10:50,780 --> 00:10:52,620
¿Parezco un chico?
¿quién ha tenido sexo?

225
00:10:52,620 --> 00:10:54,980
Quiero decir... ¿verdad?

226
00:10:57,020 --> 00:10:59,020
Estas viendo fotos
de lo que queda

227
00:10:59,020 --> 00:11:01,340
del lugar del punto
auditorio de la academia de policía,

228
00:11:01,340 --> 00:11:04,500
donde hoy se produjo un incendio.

229
00:11:04,500 --> 00:11:06,020
Espero que Kelso esté bien.

230
00:11:06,020 --> 00:11:09,860
Sí, sé que él está allí.
Porque hoy fue el día de la llamarada.

231
00:11:09,860 --> 00:11:12,940
¡Hoy fue el día de las llamaradas!

232
00:11:17,620 --> 00:11:19,940
¿Hola! Qué tal?

233
00:11:28,860 --> 00:11:29,900
Está bien, está bien.

234
00:11:29,900 --> 00:11:32,300
yo estaba en la academia
cuando el auditorio se quemó,

235
00:11:32,300 --> 00:11:34,140
pero no fue totalmente mi culpa.

236
00:11:34,140 --> 00:11:36,620
Mira, llegué temprano
practicar con mi pistola de bengalas

237
00:11:36,620 --> 00:11:39,220
porque quería mostrarle a Brooke
una "b" real para variar.

238
00:11:39,220 --> 00:11:43,060
Bien, hasta ahora
Cero por ciento culpa tuya.

239
00:11:43,060 --> 00:11:44,100
Muy bien,

240
00:11:44,100 --> 00:11:45,940
así que accidentalmente
disparó una bengala,

241
00:11:45,940 --> 00:11:47,940
y se fue todo...

242
00:11:47,940 --> 00:11:50,220
justo debajo de las gradas.

243
00:11:50,220 --> 00:11:52,740
Bueno, acabamos de saltar
Hasta aproximadamente el 60% es culpa tuya.

244
00:11:53,300 --> 00:11:55,500
Bien, entonces me lancé
otra llamarada

245
00:11:55,500 --> 00:11:57,820
en la primera llamarada
Porque sabes lo que dicen.

246
00:11:57,820 --> 00:12:01,260
Hay que combatir el fuego con fuego.

247
00:12:02,620 --> 00:12:06,940
Sí, esto es ahora
Como, 99% tu culpa.

248
00:12:06,940 --> 00:12:10,300
Entonces me lancé
otra llamarada

249
00:12:10,300 --> 00:12:13,620
advertir a la gente
sobre el incendio.

250
00:12:14,500 --> 00:12:16,620
Pero ese simplemente se fue
justo arriba y en el techo,

251
00:12:16,620 --> 00:12:18,900
y fue entonces cuando acabo de llegar
¡Fuera de allí!

252
00:12:29,060 --> 00:12:30,620
¿5$?

253
00:12:31,380 --> 00:12:32,740
Por el amor de Dios,

254
00:12:32,740 --> 00:12:34,540
Dios no conduce
un cadillac.

255
00:12:36,580 --> 00:12:39,340
Ya sabes, en estos tiempos
de moral suelta,

256
00:12:39,340 --> 00:12:42,980
Incluso mi fe es desafiada,
Muy parecido a la fe de Han Solo.

257
00:12:42,980 --> 00:12:48,260
en su a veces poco confiable
"Halcón Milenario".

258
00:12:48,260 --> 00:12:50,860
Por eso estoy tan contento
para conocer recientemente

259
00:12:50,860 --> 00:12:52,660
una joven pareja comprometida

260
00:12:52,660 --> 00:12:56,220
que le han dado la espalda
en la tentación,

261
00:12:56,220 --> 00:13:00,900
a pesar del atractivo
de sexo prematrimonial.

262
00:13:00,900 --> 00:13:03,700
Oh, no.
Dios mío. Oh, no.

263
00:13:03,900 --> 00:13:11,660
Así que aquí están...
Eric Forman y Donna Pinciotti.

264
00:13:11,660 --> 00:13:13,980
Por favor, ponte de pie.

265
00:13:26,340 --> 00:13:28,620
Oh, mira,
Son Eric y Donna.

266
00:13:28,620 --> 00:13:33,060
¿Todos sabían
son vírgenes?

267
00:13:33,060 --> 00:13:35,140
creo que quiero ser
una virgen también.

268
00:13:35,140 --> 00:13:37,260
Hola a todos,
¡Soy virgen!

269
00:13:39,300 --> 00:13:42,140
bueno, lo dije,
entonces debe ser verdad.

270
00:13:42,140 --> 00:13:44,380
Vale, sé que esto parece
realmente malo,

271
00:13:44,380 --> 00:13:47,340
pero tengo una manera muy simple
para arreglar esto.

272
00:13:47,340 --> 00:13:50,580
Sólo empieza a ir
a una iglesia diferente.

273
00:13:50,580 --> 00:13:52,700
Oye, ¿qué tal ese?
donde cantan más

274
00:13:52,700 --> 00:13:56,460
y dejarte casar,
¿Seis personas?

275
00:13:57,580 --> 00:13:58,540
Hola, rojo,

276
00:13:58,540 --> 00:14:00,580
cuéntame la historia
acerca de cómo Eric y Donna

277
00:14:00,580 --> 00:14:02,580
tuvo que ponerse de pie
frente a toda la iglesia

278
00:14:02,580 --> 00:14:04,980
y pretender ser vírgenes.
Érase una vez,

279
00:14:04,980 --> 00:14:08,260
dos idiotas fueron a la iglesia

280
00:14:08,260 --> 00:14:11,980
y trajo vergüenza
sobre toda su familia.

281
00:14:11,980 --> 00:14:14,300
y su padre
tenía que escuchar sobre eso

282
00:14:14,300 --> 00:14:17,540
¡Todo el maldito viaje en auto a casa!

283
00:14:18,420 --> 00:14:20,220
Esa es una gran historia.

284
00:14:20,220 --> 00:14:21,300
Da miedo

285
00:14:21,300 --> 00:14:23,860
pero también es divertido.

286
00:14:23,860 --> 00:14:25,300
lo que no entiendo

287
00:14:25,300 --> 00:14:27,900
Así es como se le puede mentir a un pastor.
en la iglesia.

288
00:14:27,900 --> 00:14:29,260
Bueno, sra. Forman,

289
00:14:29,260 --> 00:14:31,460
¿Qué pasa con la vez que mentiste?
al pastor Dan?

290
00:14:31,460 --> 00:14:33,660
Le dijiste a tu perro
Comí tus galletas de venta de pasteles,

291
00:14:33,660 --> 00:14:35,980
pero no los horneaste
porque estabas demasiado ocupado

292
00:14:35,980 --> 00:14:38,540
bebiendo kahl�a y mirando
esa retrospectiva de Paul Newman.

293
00:14:38,540 --> 00:14:40,460
no mentí
al pastor Dan en la iglesia.

294
00:14:40,460 --> 00:14:42,020
le mentí
en el mercado,

295
00:14:42,020 --> 00:14:45,820
y en el mercado,
él es simplemente un hombre normal.

296
00:14:45,820 --> 00:14:49,300
Ahora ustedes dos marchan de regreso a la iglesia.
y dile la verdad.

297
00:14:49,300 --> 00:14:52,460
Y para tu información, Donna,
kahl�a es apenas una bebida.

298
00:14:52,460 --> 00:14:54,100
Es como la cerveza de raíz.

299
00:14:58,100 --> 00:15:00,500
Así que no puedo creer
La academia de policía se incendió.

300
00:15:00,500 --> 00:15:01,660
¿Qué pasó?

301
00:15:01,660 --> 00:15:04,060
Enorme misterio.

302
00:15:05,100 --> 00:15:08,860
como que parte
¿De la vaca es el hot dog?

303
00:15:10,500 --> 00:15:13,860
Quizás Kelso simplemente
demasiado traumatizado para recordarlo.

304
00:15:13,860 --> 00:15:15,940
creo que necesita ayuda
llenando los espacios en blanco,

305
00:15:15,940 --> 00:15:19,500
como si el fuego hubiera comenzado
con una pistola de fogueo

306
00:15:19,500 --> 00:15:23,260
por un idiota en blanco
llamado blanco-O.

307
00:15:24,020 --> 00:15:25,060
Hola, Brooke,

308
00:15:25,060 --> 00:15:26,980
¿podrías esperar afuera?
por un minuto?

309
00:15:26,980 --> 00:15:29,380
La señora Forman tiene esta regla.
que solo hay...

310
00:15:29,380 --> 00:15:32,820
cinco personas en la cocina
en el pasado.

311
00:15:32,820 --> 00:15:34,660
Bueno,
Hay cinco personas aquí.

312
00:15:34,660 --> 00:15:37,140
Por eso
necesitas irte.

313
00:15:37,140 --> 00:15:38,100
Pero dijiste
no más de cinco.

314
00:15:38,100 --> 00:15:39,340
Bien.
Pero soy el número cinco.

315
00:15:39,340 --> 00:15:40,620
Exactamente.

316
00:15:42,420 --> 00:15:44,140
Así que simplemente
espera afuera entonces?

317
00:15:44,140 --> 00:15:46,260
Attagirl.

318
00:15:47,980 --> 00:15:49,140
Hola, Jackie,

319
00:15:49,140 --> 00:15:51,260
Sospecho que Kelso
no le ha dicho a Brooke

320
00:15:51,260 --> 00:15:53,260
que el quemo
la academia de policía.

321
00:15:53,260 --> 00:15:54,700
Interesante.

322
00:15:54,700 --> 00:15:57,580
Sospecho que tienes razón,
Esteban.

323
00:15:57,580 --> 00:16:00,180
Fez, ¿qué opinas?

324
00:16:00,180 --> 00:16:01,140
creo

325
00:16:01,140 --> 00:16:03,620
Huelo galletas.

326
00:16:04,660 --> 00:16:05,900
Está bien, está bien.

327
00:16:05,900 --> 00:16:07,260
así que no se lo he dicho.

328
00:16:07,260 --> 00:16:09,100
Pero la única razón
a ella le gusto es

329
00:16:09,100 --> 00:16:11,100
porque estoy bien
en la academia.

330
00:16:11,100 --> 00:16:13,380
Michael, no puedes empezar
una relación basada

331
00:16:13,380 --> 00:16:14,820
en una gran mentira.

332
00:16:14,820 --> 00:16:17,340
Tienes que empezar de nuevo,
y luego espolvorear suavemente

333
00:16:17,340 --> 00:16:20,220
en las mentiras a medida que avanzas.

334
00:16:20,220 --> 00:16:23,180
una relación
es como una galleta,

335
00:16:23,180 --> 00:16:27,300
y las mentiras
son las sabrosas chispas de chocolate.

336
00:16:27,300 --> 00:16:30,740
¿Dónde están las galletas?
maldita sea?

337
00:16:31,900 --> 00:16:34,300
Bien, ¿qué querías?
para decirme?

338
00:16:34,300 --> 00:16:35,940
Bueno, ya ves,
pastor dan,

339
00:16:35,940 --> 00:16:37,660
cuando estuvimos aquí antes

340
00:16:37,660 --> 00:16:42,380
y nos habías preguntado
sobre el sexo prematrimonial,

341
00:16:42,380 --> 00:16:45,700
podríamos tener--
mentimos, ¿vale?

342
00:16:47,060 --> 00:16:50,620
hemos tenido sexo
millones de veces.

343
00:16:51,180 --> 00:16:52,820
Solía tratar de hacer un seguimiento
en una almohadilla,

344
00:16:52,820 --> 00:16:55,700
pero se volvió difícil de manejar.
Dios mío.

345
00:16:55,700 --> 00:16:56,660
¡Eric!

346
00:16:56,660 --> 00:16:59,140
Lo siento, Donna, pero estamos
llamando a la puerta del infierno,

347
00:16:59,140 --> 00:17:01,740
¡Y no voy a entrar!

348
00:17:01,740 --> 00:17:04,020
eric,
no irás al infierno.

349
00:17:04,020 --> 00:17:07,300
Pero podrías serlo.
No te conozco tan bien.

350
00:17:07,300 --> 00:17:09,500
solo pienso
os estáis privando

351
00:17:09,500 --> 00:17:13,740
de ese maravilloso momento
cuando el matrimonio se cimenta

352
00:17:13,740 --> 00:17:17,060
dando el regalo
de ustedes mismos.

353
00:17:17,060 --> 00:17:18,900
Guau.

354
00:17:18,900 --> 00:17:20,620
nunca pensé
acerca de ello de esa manera.

355
00:17:20,620 --> 00:17:22,740
Tal vez por eso
no pudiste descubrir

356
00:17:22,740 --> 00:17:24,740
toda la emoción
sobre el matrimonio.

357
00:17:24,740 --> 00:17:27,340
Lo único que deberías tener
estado esperando,

358
00:17:27,340 --> 00:17:29,660
ya lo habías experimentado.

359
00:17:29,660 --> 00:17:31,260
Tal vez lo sabías

360
00:17:31,260 --> 00:17:34,140
sin darme cuenta.

361
00:17:34,140 --> 00:17:35,780
Eh...

362
00:17:35,780 --> 00:17:39,900
No quiero mencionar
Guerra de las Galaxias otra vez.

363
00:17:39,900 --> 00:17:42,220
Esto se parece mucho a Luke.

364
00:17:42,220 --> 00:17:45,260
antes de descubrir
la fuerza.

365
00:17:45,260 --> 00:17:47,300
Exactamente.

366
00:17:48,140 --> 00:17:51,420
¿Y cuál es la fuerza?
en la vida real?

367
00:17:58,220 --> 00:18:00,340
Brooke...

368
00:18:00,620 --> 00:18:02,940
Tengo que decirte algo.

369
00:18:02,940 --> 00:18:05,620
me quemé
El auditorio de la academia de policía.

370
00:18:05,620 --> 00:18:08,100
Mira, esta llamarada
simplemente se me escapó.

371
00:18:08,100 --> 00:18:10,580
Y luego hubo otra llamarada
eso fue a propósito,

372
00:18:10,580 --> 00:18:14,140
pero una mala idea,
y una última llamarada de advertencia

373
00:18:14,140 --> 00:18:16,060
que ahora me doy cuenta
era innecesario,

374
00:18:16,060 --> 00:18:20,460
porque el fuego mismo
Fue un brote bastante grande.

375
00:18:20,460 --> 00:18:21,620
Bueno, miguel,

376
00:18:21,620 --> 00:18:23,340
Me alegro que seas honesto
conmigo

377
00:18:23,340 --> 00:18:26,140
porque yo tipo de
También tengo un secreto.

378
00:18:26,140 --> 00:18:29,980
tienes una hermana gemela
que ama los tríos.

379
00:18:29,980 --> 00:18:31,420
No.

380
00:18:32,060 --> 00:18:34,380
me he detenido
de acercarme a ti

381
00:18:34,380 --> 00:18:37,620
porque no lo sabia
si pudiera confiar en ti.

382
00:18:37,620 --> 00:18:40,020
sabia que estabas mintiendo
sobre el incendio de la academia de policía

383
00:18:40,020 --> 00:18:42,420
porque, bueno,

384
00:18:42,420 --> 00:18:45,780
tus amigos tipo de
Lo regalé en la cocina.

385
00:18:45,780 --> 00:18:50,300
También Fez me llevó aparte hoy.
y simplemente me lo dijo.

386
00:18:50,300 --> 00:18:53,260
Y un poco lo intenté
para besarme.

387
00:18:53,260 --> 00:18:55,860
Sí, él hace eso.

388
00:18:56,420 --> 00:18:58,180
Pero fuiste honesto
conmigo,

389
00:18:58,180 --> 00:19:01,500
lo que significa
Puedo confiar en ti ahora.

390
00:19:13,220 --> 00:19:14,940
Entonces...

391
00:19:15,340 --> 00:19:17,540
¿Hay algo más?
te gustaría ser honesto

392
00:19:17,540 --> 00:19:19,460
conmigo sobre,

393
00:19:19,460 --> 00:19:22,820
como tal vez
¿Tus calificaciones en los exámenes?

394
00:19:24,460 --> 00:19:26,180
Sí.

395
00:19:27,780 --> 00:19:30,300
No saqué cuatro "bs".

396
00:19:30,300 --> 00:19:31,460
Me lo imaginé un poco.

397
00:19:31,460 --> 00:19:34,980
Obtuve cuatro "como".
Simplemente no quería alardear.

398
00:19:41,020 --> 00:19:45,260
Bueno, nos comprometimos
siete pecados mortales,

399
00:19:45,260 --> 00:19:47,740
y todo lo que tenemos
Fue una conferencia de media hora.

400
00:19:47,740 --> 00:19:50,140
Sí, pero aún así,

401
00:19:50,140 --> 00:19:51,980
quiero el dia de nuestra boda
ser especial.

402
00:19:51,980 --> 00:19:54,260
Ya sabes, algo
lo recordaremos por siempre.

403
00:19:54,260 --> 00:19:55,820
¿Sabes que?

404
00:19:55,820 --> 00:19:57,140
Lo que sea necesario.

405
00:19:57,140 --> 00:19:59,340
Por eso pienso
no deberíamos volver a tener sexo

406
00:19:59,340 --> 00:20:03,100
hasta que nos casemos.
¿Qué? No. ¿Qué? No.

407
00:20:03,100 --> 00:20:03,860
No, no, no, no.

408
00:20:03,940 --> 00:20:07,420
No puedes interrumpirme ahora.
Soy adicto ahora.

409
00:20:07,420 --> 00:20:09,500
Mira, Eric, lo sé.
parece una idea loca.

410
00:20:09,500 --> 00:20:10,300
Oh, veo su plan, señora.

411
00:20:10,300 --> 00:20:12,860
Los primeros tres años
son gratis, ¿eh?

412
00:20:12,860 --> 00:20:14,780
Eric, será genial.

413
00:20:14,780 --> 00:20:15,860
Cuando lo piensas,

414
00:20:15,860 --> 00:20:18,540
es muy similar
a la guerra de las galaxias

415
00:20:18,540 --> 00:20:21,300
y permanecer puro,
como un Jedi.

416
00:20:21,300 --> 00:20:22,940
No existen los Jedi.

417
00:20:22,940 --> 00:20:26,500
¡Esa es sólo una película estúpida!
¡Dios!

418
00:20:31,460 --> 00:20:35,500
El domingo pasado reconocimos
nosotros... sexo

419
00:20:35,500 --> 00:20:41,460
Es mi mal deber informar
¡Que estaban mintiendo!

420
00:20:41,460 --> 00:20:47,020
a mi, a sus familias
a dios mismo.

421
00:20:47,020 --> 00:20:50,740
Así que deja que su justicia sea correcta.
Por favor ponte de pie

422
00:20:50,740 --> 00:20:52,780
Eric Forman y Donna Pincioti

423
00:20:57,860 --> 00:20:59,500
Amén